"프렌즈로 몇 달 섀도잉했는데 뭐 하는 건지 모르겠습니다"

①점검 하나 — 한 번 봐서 얼마나 이해되나

자막 없이 한 번 봤을 때 대략 몇 할이 이해되는지 재 본다. 6할 아래라면 그 자료는 지금 당신 것이 아니다. 6할을 기준으로 잡는 이유가 있다 — 절반 남짓이 들어와야 나머지를 앞뒤 맥락으로 메울 수 있다. 그 아래로 내려가면 메울 근거 자체가 없어서 통째로 모르는 소리가 된다. 소화되지 않는 음식을 삼키는 것과 같다. 이 경우 답은 방법을 바꾸는 것이 아니라 한두 단계 쉬운 자료로 내려가는 것이다.

②점검 둘 — 대본을 켜고 있지 않은가

문의하신 분은 "단어를 찾아가면서" 하고 있다고 했다. 그렇다면 그 시간의 대부분은 섀도잉이 아니라 독해였을 가능성이 높다. 섀도잉은 들으면서 거의 동시에 따라 말하는 훈련이라, 듣기가 되지 않으면 성립하지 않는다. 들리지 않으니 대본을 켠다 — 그 순간 훈련은 낭독으로 바뀐다. 몇 달을 해도 듣기가 그대로인 가장 흔한 경로다. → [[fake-shadowing]], [[what-is-shadowing]]

🎯그래도 미드로 하고 싶다면 — 전부를 하지 않는다

미드 대사의 약 80%는 350단어 안팎으로 이루어져 있다([[fifty-words-english]]). 뒤집어 말하면, 어려운 20%를 붙잡느라 대부분의 시간을 쓰고 있었다는 뜻이다. 전체를 섀도잉하려 하지 말고, 짧고 반복되는 문장만 골라 그것만 반복한다. 긴 문장은 넘긴다. 넘기는 것이 포기가 아니라 설계다.

🪜문의하신 분께 권한 순서

문법부터 다시 하는 것도, 애니로 갈아타는 것도 답이 아니었다.

• 1단계 — 한국어부터뜻을 이미 아는 한국어를 빠르게 듣는 훈련으로 속도를 견디는 귀를 먼저 만든다. → [[hangul-sokcheong-what]]
• 2단계 — 짧은 문장 영어기초 회화 100문장처럼 짧고 반복되는 것으로 섀도잉을 시작한다. 미드는 아직 아니다.
• 3단계 — 미드로 복귀자막 없이 6할이 이해되는 시점에 돌아온다. 그때는 재미가 훈련을 끌고 간다.
• 멈춰야 할 것단어를 찾아가며 1화를 2주에 걸쳐 끝내는 방식. 그건 독해 공부이지 듣기 훈련이 아니다.