Scheduling a Medical Appointment병원 진료 예약
영어 → 한국어 → 한국어 길이만큼 쉼. 들은 것을 같은 속도로 따라 말합니다.
3배속 이상은 앱에서 — 쉼(말할 자리)이 배속과 무관하게 고정됩니다
24비트 48kHz 무압축. 배속을 올려도 말할 쉼의 길이는 같습니다.
앞 10문장
I've had body aches and chills since yesterday, so I'd like to see a doctor.
어제부터 몸살 기운이 있고 오한이 들어서 진료를 받고 싶습니다.
Please tell me your name and date of birth, and I'll check if you've visited us before.
성함과 생년월일을 말씀해 주시고, 기존에 내원하신 적이 있는지 확인해 드릴게요.
It's my first visit. I came without an appointment; how long will the wait be?
처음 방문입니다. 예약 없이 왔는데 대기 시간이 얼마나 걸릴까요?
There are many patients waiting right now, so it's expected to take about an hour.
현재 대기 환자가 많아서 한 시간 정도 소요될 것 같습니다.
May I register and wait outside for a while?
접수하고 잠시 밖에서 기다려도 될까요?
Yes, but please note that if you're not here when it's your turn, it may be canceled.
네, 하지만 순서가 되었을 때 자리에 없으시면 취소될 수 있으니 유의하세요.
My temperature is 38.5 degrees; is it okay to take an antipyretic first?
열을 재보니 38.5도인데 해열제를 먼저 복용해도 괜찮을까요?
For an accurate diagnosis, it's better to wait until you see the doctor if possible.
정확한 진단을 위해 가급적이면 의사 선생님을 뵙기 전까지는 참으시는 게 좋습니다.
By any chance, can I receive medical insurance benefits for foreigners?
혹시 외국인 전용 의료보험 혜택을 받을 수 있나요?
If you're enrolled in National Health Insurance, benefits can be applied after ID verification.
국민건강보험에 가입되어 있으시면 신분증 확인 후 혜택 적용이 가능합니다.
나머지 20문장은 위 영상에 같은 자막으로 나옵니다.