The Wizard of Oz오즈의 마법사 - Step 6
한국어를 먼저 듣고, 그다음 영어 뜻을 듣습니다. 다른 두 교재와 순서가 반대입니다.
3배속 이상은 앱에서 — 쉼(말할 자리)이 배속과 무관하게 고정됩니다
24비트 48kHz 무압축. 배속을 올려도 말할 쉼의 길이는 같습니다.
앞 10문장
Everything Dorothy learned on that long yellow road boiled down to one quiet truth.
도로시가 그 긴 노란 길에서 배운 모든 것은 결국 한 가지 조용한 진실로 귀결됐어.
Her story has been passed down through many families for well over a century.
그녀의 이야기는 백 년이 훨씬 넘도록 여러 집안에 전해져 내려왔어.
The scarecrow's quiet wisdom stemmed from every hard choice he had to make.
허수아비의 조용한 지혜는 그가 내려야 했던 힘든 선택 하나하나에서 비롯됐어.
The journey slowly rooted out the old fear that had lived inside the lion.
그 여정은 사자 안에 오래 살던 두려움을 서서히 뿌리 뽑았어.
Readers often zero in on the silver shoes and completely miss the friendship.
독자들은 흔히 은구두에만 집중하다가 우정을 통째로 놓쳐 버려.
Dorothy never dwelled on the terrible danger she had walked through so bravely.
도로시는 그토록 용감히 지나온 무서운 위험을 곱씹지 않았어.
Glinda finally spelled out the power the girl had carried from the very start.
글린다는 그 소녀가 처음부터 지니고 있던 힘을 마침내 또박또박 말해 줬어.
Each companion slowly tuned in to a strength he had already quietly possessed.
동무들은 저마다 이미 조용히 지니고 있던 힘에 천천히 눈을 떴어.
The Wizard only leveled with them after the great green curtain fell down.
마법사는 커다란 초록 휘장이 내려간 뒤에야 그들에게 솔직해졌어.
His clever tricks played into everyone's deep hunger for one easy answer.
그의 영리한 속임수는 쉬운 답을 바라는 모두의 깊은 갈망을 파고들었어.
나머지 20문장은 위 영상에 같은 자막으로 나옵니다.
5단계 (41~50과) · 중급 +
설명하기, 비교하기, 문제 해결하기.
저작권이 풀린 이야기 아홉 편 — 신데렐라, 오즈의 마법사, 정글북. 문장은 짧게 두고 단어만 넓힙니다.