The Little Mermaid인어공주 - Step 4
한국어를 먼저 듣고, 그다음 영어 뜻을 듣습니다. 다른 두 교재와 순서가 반대입니다.
3배속 이상은 앱에서 — 쉼(말할 자리)이 배속과 무관하게 고정됩니다
24비트 48kHz 무압축. 배속을 올려도 말할 쉼의 길이는 같습니다.
앞 10문장
King Triton figured out how deep Ariel's sincerity was.
트라이튼 왕은 에리얼의 진심이 얼마나 깊은지 알아냈어.
Ariel came across as a curious girl to the humans.
에리얼은 인간들에게 호기심 많은 소녀로 보였어.
Her red hair really stood out even inside the castle.
그녀의 붉은 머리카락은 성 안에서도 단연 돋보였어.
Ariel had to hold back her urge to let the prince hear her voice.
에리얼은 왕자에게 목소리를 들려주고 싶은 마음을 참아야 했어.
The prince brought out the bright side of Ariel.
왕자는 에리얼 내면의 밝은 모습을 끌어내 주었어.
The prince fell for Ariel's pure soul.
왕자는 에리얼의 순수한 영혼에 반했어.
Sebastian believed that everything would work out in the end.
모든 것이 결국 잘 풀릴 거라고 세바스찬은 믿었어.
Ariel looked forward to her tomorrow as a human.
에리얼은 인간으로서의 내일을 고대했어.
Sebastian pointed out that life under the sea was safer.
세바스찬은 바닷속 삶이 더 안전하다고 지적했어.
She got through the difficult time without a voice well.
그녀는 목소리 없는 힘든 시간을 잘 견뎌냈어.
나머지 20문장은 위 영상에 같은 자막으로 나옵니다.
2단계 (11~20과) · 초급 +
주문하기, 길 묻기, 간단한 과거와 미래.
저작권이 풀린 이야기 아홉 편 — 신데렐라, 오즈의 마법사, 정글북. 문장은 짧게 두고 단어만 넓힙니다.