Demographic Changes and the Future인구 변화와 미래
영어 → 한국어 → 한국어 길이만큼 쉼. 들은 것을 같은 속도로 따라 말합니다.
3배속 이상은 앱에서 — 쉼(말할 자리)이 배속과 무관하게 고정됩니다
24비트 48kHz 무압축. 배속을 올려도 말할 쉼의 길이는 같습니다.
앞 10문장
Korea's low birth rate and aging population are perceived as a national crisis; what do you see as the fundamental cause?
한국의 저출산 및 고령화 문제가 국가적 위기로 인식되고 있는데, 그 근본 원인이 무엇이라 보십니까?
It is the result of a complex interplay of the burden of child-rearing expenses in a fiercely competitive society, housing instability, and changes in values.
치열한 경쟁 사회에서의 양육비 부담과 주거 불안정, 그리고 가치관의 변화가 복합적으로 작용한 결과입니다.
So it means the reasons for hesitating to have children are not only economic factors.
출산을 망설이는 이유가 경제적 요인만은 아니라는 뜻이군요.
Multi-faceted measures are urgent to prevent the decline of potential growth rates due to the decrease in the working-age population.
생산 가능 인구 감소로 인한 잠재 성장률 하락을 막기 위한 다각도의 대책이 시급합니다.
There are also criticisms that the effect is minimal compared to the budget the government has poured in so far.
정부가 지금까지 투입한 예산에 비해 효과가 미미하다는 지적도 있더군요.
There is growing reflection that policies skewed toward cash support failed to solve the structural problems.
현금성 지원에 치우친 정책이 구조적 문제를 풀지 못했다는 반성이 나오고 있습니다.
So a working environment where one can manage both work and family must be established first.
일과 가정을 함께 꾸릴 수 있는 근로 환경이 먼저 마련되어야겠군요.
Policies bear fruit only when a culture of using parental leave without worrying about others' eyes takes root.
육아휴직을 눈치 보지 않고 쓰는 문화가 정착되어야 정책이 실효를 거둡니다.
The labor shortage is a structural problem that is hard to resolve in a short period.
노동력 부족은 단기간에 해소되기 어려운 구조적 문제입니다.
What do you think about the opinion that we should supplement the shortage of labor by increasing the openness of immigration policy?
이민 정책의 개방성을 높여 부족한 노동력을 보충해야 한다는 의견에 대해서는 어떻게 생각하시나요?
나머지 20문장은 위 영상에 같은 자막으로 나옵니다.