Basics of Business Meeting비즈니스 미팅 기초
영어 → 한국어 → 한국어 길이만큼 쉼. 들은 것을 같은 속도로 따라 말합니다.
3배속 이상은 앱에서 — 쉼(말할 자리)이 배속과 무관하게 고정됩니다
24비트 48kHz 무압축. 배속을 올려도 말할 쉼의 길이는 같습니다.
앞 10문장
Thank you for taking the time to discuss potential collaboration with our company.
귀사와의 협력 방안을 논의하기 위해 귀한 시간 내주셔서 감사합니다.
Not at all. We have also been deeply interested in your company's innovative technological prowess.
별씀을요. 저희 역시 귀사의 혁신적인 기술력에 깊은 관심을 가지고 있었습니다.
Before we begin the meeting, I will hand out the materials containing the main agenda items to be discussed today.
본격적인 회의에 앞서, 오늘 논의할 주요 안건이 담긴 회의 자료를 전달해 드리겠습니다.
Thank you. Shall we first look into the joint marketing strategy for expanding market share?
감사합니다. 우선 시장 점유율 확대를 위한 공동 마케팅 전략부터 짚어볼까요?
Yes, I'd like to coordinate specific partnership terms that can be mutually beneficial.
네, 상호 윈윈할 수 있는 구체적인 파트너십 조건을 조율하고 싶습니다.
Regarding the revenue sharing structure among the contract terms, a more in-depth review seems necessary.
계약 조건 중 수익 배분 구조에 대해서는 좀 더 심도 있는 검토가 필요해 보입니다.
We are ready to handle that part flexibly by fully reflecting the interests of both parties.
그 부분은 양측의 이해관계를 충분히 반영하여 유연하게 대처할 준비가 되어 있습니다.
It would be good to finalize the details at the working-level after going through a legal review.
법적 검토를 거친 후 실무진 차원에서 세부 사항을 확정 짓는 것이 좋겠군요.
In that case, our legal team will review the draft and reply by the end of this month.
그렇다면 초안은 이달 말까지 저희 법무팀이 검토해 회신드리겠습니다.
If the schedule isn't too tight, it would also be good for both sides' managers to hold an interim check via video conference.
일정이 촉박하지 않다면 양측 담당자가 화상 회의로 중간 점검을 하는 것도 좋겠습니다.
나머지 20문장은 위 영상에 같은 자막으로 나옵니다.