47과 · 은행 계좌 만들기 (Opening a Bank Account)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
As a foreign resident, I'd like to open a checking account; what documents are required?
외국인 거주자로서 입출금 통장을 개설하고 싶은데 어떤 서류가 필요한가요?
An Alien Registration Card and a passport for identity verification are absolutely necessary.
외국인 등록증과 본인 확인을 위한 여권이 반드시 필요합니다.
My registration card hasn't been issued yet; is it impossible with only a passport?
아직 등록증이 발급 전인데 여권만으로는 불가능할까요?
Without a registration card, opening may be restricted or additional proof may be required depending on the visa type.
등록증이 없으시면 비자의 종류에 따라 개설이 제한되거나 추가 증빙이 요구될 수 있어요.
Would it help if I submit a certificate of employment or residence confirmation?
재직 증명서나 거주지 확인서를 제출하면 도움이 될까요?
Yes, it's recommended to attach a certificate of employment to confirm the purpose of financial transactions.
네, 금융거래 목적을 확인하기 위해 재직 증명서를 첨부하시는 것이 좋습니다.
I want to get a check card as well; is there an annual fee?
체크카드도 같이 발급받고 싶은데 연회비가 있나요?
Most check cards don't have annual fees, but cards with specific benefits may be an exception.
대부분의 체크카드는 연회비가 없지만, 특정 혜택이 포함된 카드는 예외일 수 있습니다.
How is the limit for overseas remittances set?
해외 송금 한도는 어떻게 설정되나요?
The annual limit is applied differently depending on the transaction purpose and supporting documents.
거래 목적과 증빙 서류에 따라 연간 한도가 다르게 적용됩니다.
What procedures should I go through to use mobile banking?
모바일 뱅킹을 이용하려면 어떤 절차를 거쳐야 하죠?
After installing the app, you can go through the identity verification process to issue a joint certificate.
앱을 설치하신 후 본인 인증 절차를 거쳐 공동 인증서를 발급받으시면 됩니다.
Must the account password be set with only four-digit numbers?
통장 비밀번호는 네 자리 숫자로만 설정해야 하나요?
Yes, the account password is four digits, and the mobile password can be different.
네, 통장 비밀번호는 네 자리이며 모바일 비밀번호는 다를 수 있습니다.
By any chance, is an account maintenance fee charged every month?
혹시 계좌 유지 수수료가 매달 부과되나요?
Most commercial banks in Korea do not charge account maintenance fees.
한국의 대부분 시중 은행은 계좌 유지 수수료를 받지 않습니다.
Does a fee occur when using an ATM outside of business hours?
ATM 이용 시 업무 시간 외에는 수수료가 발생하나요?
Yes, a small fee is charged for withdrawals outside of bank business hours.
네, 은행 영업 시간 외 인출 시에는 소정의 수수료가 청구됩니다.
If my address changes, do I have to visit the bank in person to correct it?
주소가 변경되면 은행에 직접 내점해서 수정해야 합니까?
You can also easily change your address through the mobile app or customer center.
모바일 앱이나 고객센터를 통해서도 간편하게 주소 변경이 가능합니다.
I've finished filling out the documents. Can I receive the bankbook now?
서류 작성이 끝났습니다. 이제 통장을 받을 수 있을까요?
Please wait a moment. I'll issue it right after the computer registration.
잠시만 대기해 주세요. 전산 등록 후 바로 발행해 드리겠습니다.
Can I use this check card for payments on overseas websites?
해외 사이트에서 결제할 때 이 체크카드를 사용할 수 있나요?
It's possible if there is a global brand logo, but you must activate the overseas payment function.
글로벌 브랜드 로고가 있으면 가능하지만, 해외 결제 기능을 활성화해야 합니다.
Thank you for the kind consultation. It was a big help.
친절한 상담 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다.
Please visit us anytime if you have inquiries regarding financial services.
언제든지 금융 서비스 관련 문의가 있으시면 찾아주세요.
By any chance, do you also operate an English consultation desk for foreigners?
혹시 외국인을 위한 영어 상담 창구도 운영하고 있나요?
Yes, staff who can consult in English and Chinese are stationed at our main branches.
네, 주요 지점에는 영어와 중국어 상담이 가능한 직원이 상주하고 있습니다.
Lastly, is there anything I should be especially careful about after opening the account?
마지막으로 계좌를 개설한 뒤에 특별히 주의할 점이 있을까요?
Please always be careful with your personal information to prevent voice phishing.
보이스피싱 예방을 위해 개인 정보를 항상 조심하시기 바랍니다.