48과 · 팬미팅 후기 나누기 (Sharing Fan Meeting Reviews)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
The excitement from the fan meeting I attended yesterday still hasn't faded, so I barely slept.
어제 다녀온 팬미팅의 감동이 아직도 가시질 않아서 밤잠을 설쳤어요.
Really? How was the atmosphere there for you to say that much?
정말요? 현장 분위기가 어땠길래 그렇게까지 말씀하시는 거예요?
It wasn't just about singing; there were many corners for sincere communication with fans, which was impressive.
단순히 노래만 부르는 게 아니라 팬들과 진솔하게 소통하는 코너가 많아서 인상적이었어요.
It's most touching when an artist expresses their heartfelt gratitude toward the fans.
아티스트가 팬들을 향한 진심 어린 고마움을 표현할 때가 가장 뭉클하죠.
Yes, especially when they sang an unreleased self-composed song at the end, it became a sea of tears everywhere.
네, 특히 마지막에 미공개 자작곡을 불러줄 때는 여기저기서 울음바다가 되었어요.
I guess the artist's anguish contained in the lyrics and melody was delivered directly to the fans.
가사와 멜로디에 담긴 아티스트의 고뇌가 팬들에게도 그대로 전달된 모양이군요.
The seat was close to the stage, and when we made eye contact and they smiled at me, I thought my heart would stop.
좌석이 무대와 가까워서 눈을 마주치며 웃어주는데 정말 심장이 멎는 줄 알았어요.
I think those precious brief moments become the driving force to continue fan activities.
그런 소중한 찰나의 순간들이 팬 활동을 지속하게 하는 원동력이 되는 것 같아요.
I suffered because the line to pick up goods was so long, but seeing the actual items made the fatigue vanish.
굿즈 수령 줄이 너무 길어서 고생했지만 실물을 보니 피로가 싹 가시더라고요.
Since it's a limited edition, it must be worth collecting. Which one do you like the most?
한정판 굿즈라 소장 가치가 충분하겠어요. 어떤 게 가장 마음에 드세요?
The photobook with the artist's handwriting printed in it is what I'm most attached to.
아티스트의 손글씨가 인쇄된 포토북이 가장 애착이 가요.
I heard the reaction was immense when another member appeared as a surprise guest during the fan meeting?
팬미팅 중간에 깜짝 게스트로 다른 멤버가 등장했을 때 반응이 엄청났다면서요?
Yes, the cheering was so loud the stadium felt like it would explode; my ears were even ringing.
네, 경기장이 떠나갈 듯한 함성 소리에 귀가 먹먹할 정도였다니까요.
It must have been the perfect gift for fans to be able to see the strong friendship among members.
멤버들 간의 끈끈한 우정을 확인할 수 있어서 팬들에게는 더할 나위 없는 선물이었겠네요.
With this fan meeting as a starting point, I feel like I've gained great energy to live my daily life.
이번 팬미팅을 계기로 일상을 살아갈 큰 에너지를 얻은 것 같아요.
I agree that a healthy fan culture has a positive impact on life.
건전한 팬 문화는 삶에 긍정적인 영향을 미친다는 점에 동의해요.
It's a pity that the next tour schedule is mainly overseas, so I'll have to be satisfied with only videos for a while.
다음 투어 일정은 해외 위주라 당분간은 영상으로만 만족해야 할 것 같아 아쉬워요.
Still, it's a relief that online streaming services are well-organized these days.
그래도 요즘은 온라인 스트리밍 서비스가 잘 되어 있어서 다행이죠.
Right. I should enjoy it while waving my lightstick from the 'front row of my room'.
맞아요. 안방 1열에서 응원봉을 흔들며 즐겨야겠어요.
I think your passion will be just as strong as the fans at the venue.
그 열정만큼은 현장에 있는 팬들 못지않으실 것 같네요.
This time, thanks to the fan club presale, I was able to get a seat close to the stage.
이번에는 팬클럽 선예매 덕분에 무대와 가까운 자리를 구할 수 있었어요.
These days ticket competition is so fierce that people say succeeding in booking is itself a skill.
요즘은 티켓 경쟁이 워낙 치열해서 예매에 성공하는 것 자체가 실력이라고들 하죠.
I'm already coordinating schedules to go with a friend next time.
다음에는 친구와 함께 가려고 벌써부터 일정을 맞춰 보고 있어요.
When there's someone beside you to share your enthusiasm with, the joy doubles.
좋아하는 마음을 나눌 사람이 곁에 있으면 즐거움이 배가 되니까요.
I hope the artist we like is always healthy and happy.
우리가 좋아하는 아티스트가 항상 건강하고 행복했으면 좋겠어요.
Hoping that feeling gets through, I also keep leaving messages of support on the official account.
저도 그 마음이 전해지길 바라며 공식 계정에 꾸준히 응원 글을 남기고 있어요.
These days, overseas fans also leave comments in Korean using translation tools.
요즘은 해외 팬들도 번역기를 이용해 한국어로 댓글을 남기더라고요.
It's truly remarkable that people become one through music even when their languages differ.
언어가 달라도 음악으로 하나가 된다는 점이 참 신기한 일이에요.
I hope all those gathered feelings reach the artist just as they are.
그렇게 모인 마음이 아티스트에게도 고스란히 전해졌으면 좋겠어요.
I'm sure the support from fans will be the greatest strength for them.
팬들의 응원이 그들에게는 가장 큰 힘이 될 거라고 확신해요.