39과 · SNS 명소 추천 (SNS Hotspots Recommendation)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
I heard Seongsu-dong is the hottest place in Seoul these days, right?
성수동이 요즘 서울에서 가장 핫한 곳이라면서요?
Yes, there are many trendy cafes and select shops made by renovating old factories.
네, 낡은 공장들을 개조해서 만든 감각적인 카페와 편집숍이 많아요.
I think there will be many places good for taking photos to post on social media.
사진을 찍어서 SNS에 올리기 좋은 장소가 많을 것 같아요.
Right. There are plenty of spots where you can get so-called 'once-in-a-lifetime shots'.
맞아요. 소위 '인생샷'을 건질 수 있는 스팟들이 널려 있죠.
Could you recommend which cafe is the most popular?
어떤 카페가 가장 인기가 많은지 추천해 주실 수 있나요?
There's a cafe with a great rooftop view, but you have to line up if you don't reserve.
루프탑 전망이 좋은 카페가 있는데 예약하지 않으면 줄을 서야 해요.
Korea's waiting culture for famous restaurants or pretty cafes is truly impressive.
한국은 정말 맛집이나 예쁜 카페 웨이팅 문화가 대단하네요.
Many places are worth the wait, so everyone is willing to wait.
기다린 만큼 가치가 있는 곳들이 많아서 다들 기꺼이 기다리곤 하죠.
I heard pop-up stores are held often; are there any happening now?
팝업 스토어도 자주 열린다고 들었는데 지금 하는 게 있나요?
A pop-up event for a famous cosmetics brand is being held this week.
이번 주에는 유명 코스메틱 브랜드의 팝업 행사가 열리고 있어요.
Pop-up stores feel more special because they are for a limited time.
팝업 스토어는 기간 한정이라 더 특별하게 느껴져요.
People even line up early in the morning to get limited-edition goods sold only there.
거기서만 파는 한정판 굿즈를 얻으려고 아침 일찍부터 줄을 서기도 해요.
I heard the 'Gyeongui Line Forest Trail' in Yeonnam-dong is also good for walking and taking photos.
연남동 '경의선 숲길'도 산책하면서 사진 찍기 좋다던데요.
Yes, the atmosphere is so relaxed that it's called 'Yeontral Park'.
네, 그곳은 '연트럴 파크'라고 불릴 만큼 분위기가 아주 여유로워요.
There are people busking on the streets, so it's fun to watch.
길거리 공연을 하는 분들도 계셔서 구경하는 재미가 있더라고요.
In the evening, there are many people enjoying picnics with mats spread out.
저녁에는 돗자리를 펴고 피크닉을 즐기는 사람들도 많아요.
The Ikseon-dong Hanok street felt like a mix of tradition and modernity.
익선동 한옥 거리는 전통과 현대가 어우러진 느낌이 들었어요.
The restaurants created by renovating Hanok buildings are very impressive.
한옥 건물을 개조해서 만든 레스토랑들이 아주 인상적이죠.
There were many charming shops between the narrow alleys, making it great to look around.
좁은 골목길 사이로 아기자기한 상점들이 많아서 구경하기 좋았어요.
These days, unmanned photo studios where you can print photos are also popular.
요즘은 사진 인화가 가능한 무인 사진관도 인기 코스 중 하나예요.
Yes, I wore headbands and took photos with fun poses with my friends.
네, 친구들과 머리띠를 쓰고 재미있는 포즈로 사진을 찍었어요.
That's a very good way to cherish memories of your trip to Korea.
한국 여행의 추억을 간직하기에 아주 좋은 방법이네요.
I'm happy that all the places I visited after seeing them on social media were successful.
SNS에서 보고 찾아간 곳들이 다 성공적이라 기뻐요.
Since there is so much information, searching well with hashtags is the key.
정보가 워낙 많으니 해시태그로 잘 검색하는 게 핵심이에요.
The atmosphere changes completely depending on which photo filter you use.
사진 필터를 어떤 걸 쓰느냐에 따라 분위기가 확 달라지더라고요.
Korean cafes have beautiful interiors, so I think photos come out well even if you take them randomly.
한국의 카페들은 인테리어가 예뻐서 막 찍어도 잘 나오는 것 같아요.
Next time, I want to visit a spot with a beautiful night view.
다음에는 야경이 예쁜 명소를 찾아가 보고 싶어요.
I highly recommend the night view of Seoul looking down from the Eungbongsan Octagonal Pavilion.
응봉산 팔각정에서 내려다보는 서울 야경을 강력하게 추천합니다.
Wow, I'm already looking forward to it. I'll definitely go!
와, 벌써부터 기대되네요. 꼭 가볼게요!
Take lots of good photos and show them to me later.
좋은 사진 많이 찍어서 나중에 저한테도 보여주세요.