36과 · 배달 음식 시키기 (Ordering Delivery Food)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
I feel too lazy to go out tonight; how about ordering delivery food?
오늘 저녁은 나가기 귀찮은데 배달 음식을 시켜 먹는 게 어때요?
That's a great idea! Korea has such a well-organized delivery system.
좋은 생각이에요! 한국은 배달 시스템이 정말 잘 되어 있잖아요.
What kind of food do you want to eat? Chicken, pizza, or Jjajangmyeon?
어떤 음식을 먹고 싶으세요? 치킨, 피자, 아니면 짜장면?
Since I'm in Korea, I want to have 'Chi-mae' just like eating at Han River Park.
한국에 왔으니 한강 공원에서 먹는 것처럼 '치맥'을 하고 싶어요.
Then shall we order half fried and half seasoned chicken?
그럼 프라이드 반, 양념 반으로 주문할까요?
Yes, and please add cheese balls as a side dish too.
네, 그리고 사이드 메뉴로 치즈볼도 추가해 주세요.
If you order through a delivery app, it tells you the estimated arrival time.
배달 앱으로 주문하면 예상 도착 시간을 알려줘요.
I saw that you can even request to leave it at the door these days.
요즘은 문 앞에 두고 가달라고 요청할 수도 있더라고요.
Right. If you choose the 'non-face-to-face delivery' option, you don't have to meet the driver.
맞아요. '비대면 배달' 옵션을 선택하면 기사님을 직접 안 만나도 돼요.
I'll pay with a card on the app in advance.
결제는 미리 앱에서 카드로 할게요.
Please check again if the address was entered correctly.
주소가 정확하게 입력되었는지 다시 한번 확인해 보세요.
Should I go to the hotel lobby to pick it up, or is it delivered to the room?
호텔 로비로 받으러 가야 하나요, 아니면 방까지 배달되나요?
Usually, for security reasons, it's common to pick it up at the lobby.
보통 보안 때문에 로비에서 받는 경우가 많아요.
Got it. I'll go down when the delivery completion alarm rings.
알겠습니다. 배달 완료 알람이 오면 내려갈게요.
Korean delivery food packaging is very meticulous and neat.
한국 배달 음식은 포장이 정말 꼼꼼해서 깔끔하네요.
To reduce disposable use, check the box that says no chopsticks are needed.
일회용품 사용을 줄이려면 젓가락은 안 주셔도 된다고 체크하세요.
Wow, it arrived in just 30 minutes! It's so fast.
와, 30분 만에 왔어요! 정말 빠르네요.
The smell of the chicken is fantastic. Let's eat quickly.
치킨 냄새가 정말 환상적이에요. 빨리 먹어봐요.
Radishes and Coke are included as standard, too.
무와 콜라도 기본으로 포함되어 있네요.
This seasoned sauce is sweet yet spicy, making it addictive.
이 양념 소스는 달콤하면서도 매콤해서 중독성이 있어요.
After eating, we should separate the waste properly.
다 먹은 후에는 분리배출을 잘 해야 해요.
Yes, I'll wash the plastic containers with water before throwing them away.
네, 플라스틱 용기는 물로 씻어서 버릴게요.
Leftover chicken is delicious even when reheated tomorrow.
남은 치킨은 내일 데워 먹어도 맛있어요.
I think Korean people really love late-night snacks.
한국 사람들은 야식을 참 좋아하는 것 같아요.
That's why there are many places where delivery is available late at night.
그래서 밤늦게까지 배달이 가능한 곳이 많죠.
I think I'll want to order it again next time.
다음에 또 시켜 먹고 싶을 것 같아요.
Next time, let's order a Tteokbokki and fried food set.
다음에는 떡볶이랑 튀김 세트를 시켜봐요.
Sounds good! Korea's delivery culture is the best.
좋아요! 한국의 배달 문화는 최고예요.
Now that I'm full, I'm getting sleepy.
이제 배부르니 잠이 솔솔 오네요.
Me too. I had a great dinner today.
저도요. 오늘 저녁 정말 잘 먹었습니다.