32과 · 여행 일정 변경 (Changing Travel Plans)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Since it says it will rain tomorrow suddenly, I think we should adjust the schedule a bit.
갑자기 내일 비가 온다고 하는데, 일정을 좀 조정해야 할 것 같아요.
We planned mostly outdoor activities, so it would be better to change to indoor courses.
야외 활동 위주로 계획했었는데, 실내 코스로 변경하는 게 좋겠네요.
Then instead of Namsan Tower, how about going to COEX Mall for shopping and exhibitions?
그럼 남산 타워 대신 코엑스 몰에 가서 쇼핑하고 전시를 보는 건 어때요?
Good idea. I heard the Starfield Library there is very pretty for taking photos.
좋은 생각이에요. 거기 별마당 도서관이 사진 찍기에 아주 예쁘다고 들었어요.
Right. But it's the weekend, so there will be quite a lot of people; will it be okay?
맞아요. 하지만 주말이라 사람이 꽤 많을 텐데 괜찮을까요?
Everywhere will be crowded on a rainy day, so we just have to deal with it.
비 오는 날에는 어딜 가나 붐빌 테니 감수해야죠.
Then should we cancel the tour we reserved for tomorrow morning?
그럼 내일 오전에 예약했던 투어는 취소해야 하나요?
I should check the cancellation policy. If we cancel the day before, we might not get a refund.
취소 규정을 확인해 봐야겠어요. 전날 취소하면 환불이 안 될 수도 있거든요.
I checked and luckily, a full refund is possible up to 24 hours in advance.
제가 확인해 보니 다행히 24시간 전까지는 전액 환불이 가능하네요.
What a relief! Let's apply for cancellation right away and look for more indoor places.
정말 다행이에요! 바로 취소 신청을 하고 실내 장소를 더 알아봐요.
I heard museums or modern art galleries are also popular as indoor date courses.
박물관이나 현대 미술관도 실내 데이트 코스로 인기가 많대요.
It would be perfect to have dessert at a pretty cafe nearby after visiting the gallery.
미술관 관람 후에 근처 예쁜 카페에서 디저트를 먹으면 딱이겠어요.
It would be more convenient to take a taxi when moving if it rains, right?
비가 오면 이동할 때 택시를 타는 게 편하겠죠?
Yes, I'm worried about getting my clothes wet if we walk to the subway station.
네, 지하철역까지 걷기에는 옷이 젖을까 봐 걱정돼요.
Since travel time might take a bit longer, let's get ready quickly.
이동 시간이 조금 더 걸릴 수 있으니 서둘러 준비합시다.
Changing plans during a trip will also become a memory.
여행 중에 일정이 바뀌는 것도 하나의 추억이 될 거예요.
It's great to see your positive attitude.
긍정적인 태도가 정말 보기 좋네요.
The atmosphere of Seoul in the rain is quite romantic, too.
비 오는 서울의 분위기도 꽤 낭만적이잖아요.
Right. I'm excited imagining drinking coffee while listening to the sound of rain outside.
맞아요. 창밖의 빗소리를 들으며 커피를 마시는 상상을 하니 설레요.
I heard the cafe we're going to has large glass windows, so the view is great.
우리가 가려던 카페가 통유리창이라 전망이 아주 좋대요.
Then shall we finalize tomorrow's schedule like this?
그럼 내일 일정은 이 정도로 확정할까요?
Yes, for lunch, I want to eat something with warm soup.
네, 점심 메뉴는 따뜻한 국물이 있는 음식을 먹고 싶어요.
How about Kalguksu or Shabu-shabu? It's perfect for a rainy day.
칼국수나 샤브샤브 어때요? 비 오는 날에 딱이죠.
That's truly the best choice! I feel like I'm already getting hungry.
정말 최고의 선택이에요! 벌써 배가 고파지는 기분이에요.
I'm glad you're not stressed about the plan change.
일정 변경 때문에 스트레스 받지 않아서 다행입니다.
Being flexible is the beauty of traveling.
유연하게 대처하는 게 여행의 묘미니까요.
I should also pick out clothes for tomorrow that won't get soaked by rain.
내일 입을 옷도 비에 젖지 않는 걸로 골라야겠어요.
Yes, wear shoes that are comfortable and waterproof, too.
네, 신발도 편하고 방수가 되는 것으로 신으세요.
The preparation is perfect. Let's have a great time tomorrow!
준비가 완벽하네요. 내일 즐거운 시간 보내요!
Good. Sleep well and see you tomorrow morning.
좋아요. 푹 자고 내일 아침에 만나요.