30과 · 공연 티켓 수령 (Picking Up Performance Tickets)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Hello, I'm here to pick up my reserved tickets.
안녕하세요, 예매한 티켓을 찾으러 왔습니다.
Through which site did you reserve? Please tell me the reservation number.
어떤 경로로 예매하셨나요? 예매 번호를 알려주세요.
I reserved it on an internet site, and the number is 123456.
인터넷 사이트에서 예매했고, 번호는 123456입니다.
Could you show your ID card for identity verification?
본인 확인을 위해 신분증을 보여주시겠어요?
Yes, here is my passport. Please check it.
네, 여기 여권 있습니다. 확인해 보세요.
Yes, it's confirmed. There are two tickets in total.
네, 확인되었습니다. 티켓은 총 두 장이네요.
Could I know where my seat location is?
제 좌석 위치가 어디쯤인지 알 수 있을까요?
It's the 5th row in Section B on the 1st floor. It's a great seat, very close to the stage.
1층 B구역 5열입니다. 무대와 아주 가까운 좋은 자리예요.
That's a relief! It was really hard to get the tickets.
정말 다행이네요! 티켓팅하기가 정말 힘들었거든요.
This performance tends to sell out very quickly.
이 공연은 매진이 아주 빨리 되는 편이에요.
From how many minutes before the start can I enter?
공연 시작 몇 분 전부터 입장이 가능한가요?
You can enter from 30 minutes before the performance starts.
공연 시작 30분 전부터 입장하실 수 있습니다.
Is it possible to take photos or record videos during the performance?
공연 중 사진 촬영이나 동영상 녹화가 가능한가요?
No, it is strictly prohibited for copyright protection.
아니요, 저작권 보호를 위해 엄격히 금지되어 있습니다.
Oh, I see. I understand. I'll be careful.
아, 그렇군요. 알겠습니다. 주의할게요.
Please note that bringing in food or drinks is also not allowed.
음식물이나 음료 반입도 되지 않으니 참고해 주세요.
Is water with a cap okay?
뚜껑이 있는 물은 괜찮나요?
Yes, bottled water with a cap is allowed.
네, 뚜껑이 있는 생수는 반입이 가능합니다.
Is there a break (intermission) during the performance?
공연 중간에 쉬는 시간(인터미션)이 있나요?
Yes, there is a 15-minute break after Part 1 ends.
네, 1부가 끝나고 15분 동안 쉬는 시간이 있습니다.
Where is the restroom located?
화장실은 어디에 위치해 있나요?
If you go to the far right of the lobby, you'll see the restroom.
로비 오른쪽 끝으로 가시면 화장실이 보입니다.
Can I leave my large bag at the cloakroom?
물품 보관소에 큰 가방을 맡길 수 있나요?
Yes, if you show your ticket, we'll store it for free.
네, 티켓을 보여주시면 무료로 보관해 드립니다.
Is there a chance to meet the actors after the performance ends?
공연이 끝나면 배우들을 만날 수 있는 기회가 있나요?
It's difficult on days when there are no special fan events.
특별한 팬 이벤트가 없는 날에는 어렵습니다.
That's a pity, but I should just enjoy the performance itself.
아쉽지만 공연 자체를 즐겨야겠네요.
Today's performance will be very impressive. Enjoy your viewing.
오늘 공연이 정말 인상적일 거예요. 즐겁게 관람하세요.
Thank you for your help. Have a nice day.
도와주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요.
Yes, I hope you have a wonderful time!
네, 즐거운 시간 되시길 바랍니다!