29과 · 친구 사귀기 (Making Friends)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Hello, may I sit in the next seat?
안녕하세요, 옆자리에 앉아도 될까요?
Yes, of course. Please sit here.
네, 물론이죠. 여기 앉으세요.
You speak Korean so well! Where did you learn it?
한국어를 정말 잘하시네요! 어디서 배우셨어요?
Thank you. I'm majoring in Korean studies at college.
감사합니다. 대학에서 한국학을 전공하고 있어요.
Wow, that's cool! How long have you been in Korea?
와, 멋지네요! 한국에 오신 지는 얼마나 되셨나요?
It's been about two months now. I'm traveling.
이제 두 달 정도 되었어요. 여행 중이에요.
What is the most memorable place from your trip to Korea?
한국 여행에서 가장 기억에 남는 곳이 어디인가요?
For me, the night view of Gyeongju was really beautiful.
저는 경주의 야경이 정말 아름다웠어요.
Gyeongju is a great place to feel Korean history.
경주는 한국의 역사를 느낄 수 있는 좋은 곳이죠.
Right. The food also suited my taste very well.
맞아요. 음식도 아주 입에 잘 맞더라고요.
What are your hobbies? Do you like exercising?
취미가 무엇인가요? 운동하는 거 좋아하세요?
Yes, I enjoy riding a bike at the Han River every weekend.
네, 주말마다 한강에서 자전거 타는 걸 즐겨요.
I like riding bikes too. Would you like to ride together next time?
저도 자전거 타는 거 좋아하는데, 다음에 같이 타실래요?
Sure! Could we exchange contact information?
좋아요! 연락처를 교환할 수 있을까요?
What is your Instagram ID?
인스타그램 아이디가 어떻게 되세요?
Here is my ID. I'll follow you.
여기 제 아이디예요. 팔로우 할게요.
Do you have any favorite Korean celebrities?
좋아하는 한국 연예인이 있나요?
I really like actor Park Bo-gum. He acts so well.
저는 배우 박보검을 정말 좋아해요. 연기를 잘하거든요.
He is also famous for having a kind heart.
그분은 마음씨도 착하기로 유명하죠.
True. By any chance, are there any Korean dramas you'd recommend?
맞아요. 혹시 추천해 줄 만한 한국 드라마가 있나요?
Try watching 'Reply 1988'. It's a heartwarming story.
'응답하라 1988'을 한번 보세요. 따뜻한 이야기예요.
I'll definitely watch it! Thank you for the recommendation.
꼭 볼게요! 추천해 주셔서 감사합니다.
Let's go eat some delicious Korean food together next time.
다음에 맛있는 한국 음식 먹으러 같이 가요.
Yes, I know a good Bibimbap restaurant.
네, 제가 비빔밥 맛집을 알고 있어요.
You've already become like a Korean person!
벌써 한국 사람이 다 되셨네요!
Korean culture is so attractive that studying it is fun.
한국 문화가 정말 매력적이라서 공부하는 게 즐거워요.
I'm really happy that we became friends.
우리 친구가 되어서 정말 기뻐요.
Me too. Let's keep in touch often.
저도요. 자주 연락하고 지내요.
Thank you for taking the time today. Get home safely.
오늘 시간 내주셔서 감사합니다. 조심히 들어가세요.
Yes, have a great day! See you next time.
네, 즐거운 하루 되세요! 다음에 봐요.