26과 · 약국에서 증상 말하기 (Describing Symptoms at a Pharmacy)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Hello, I'm here because my stomach hurts.
안녕하세요, 배가 아파서 왔어요.
When did it start hurting?
언제부터 아프기 시작하셨나요?
My stomach has been upset since this morning.
오늘 아침부터 계속 속이 안 좋아요.
What did you eat last night?
어제 저녁에 무엇을 드셨나요?
I think I ate too much spicy tteokbokki yesterday.
어제 매운 떡볶이를 너무 많이 먹은 것 같아요.
Do you have heartburn or feel bloated?
속이 쓰리신가요, 아니면 더부룩하신가요?
I think it's both. I sometimes have indigestion.
둘 다인 것 같아요. 가끔 소화가 안 돼요.
Then I'll give you some digestive medicine and stomach medicine.
그럼 소화제와 위장약을 드릴게요.
How should I take this medicine?
이 약은 어떻게 먹어야 하나요?
Take one pill 30 minutes after meals.
식후 30분에 한 알씩 드시면 됩니다.
How many times a day do I take it?
하루에 몇 번 먹나요?
Take it three times a day, regularly.
하루 세 번, 규칙적으로 드세요.
Can I just chew it without water?
물 없이 그냥 씹어 먹어도 되나요?
No, please swallow it with plenty of water.
아니요, 꼭 충분한 물과 함께 삼키세요.
Does it contain any ingredients that make me sleepy?
졸음이 오는 성분이 들어있나요?
Indigestion medicine doesn't have such ingredients, so don't worry.
소화제에는 그런 성분이 없으니 걱정 마세요.
By the way, can I buy some cold medicine too?
혹시 감기약도 살 수 있을까요?
What kind of symptoms do you have?
어떤 증상이 있으신가요?
I have a cough and my throat feels a bit swollen.
기침이 나고 목이 좀 부은 것 같아요.
Don't you have a fever?
열은 없으신가요?
I don't think I have a fever, but my body feels heavy.
열은 없는 것 같은데 몸이 좀 무거워요.
I'll give you multi-symptom cold medicine. Drink plenty of warm water.
종합 감기약을 드릴게요. 따뜻한 물을 많이 드세요.
Is there anything I should be careful about after taking the medicine?
약 먹고 주의해야 할 점이 있나요?
You must never drink alcohol.
술은 절대 마시면 안 됩니다.
Understood. How much is the medicine?
알겠습니다. 약값은 얼마예요?
It's 15,000 won in total.
전부 해서 만 오천 원입니다.
Please pay with this card.
여기 카드로 결제해 주세요.
I wrote the dosage instructions on the medicine envelope.
약 봉투에 복용법을 적어드렸어요.
Yes, thank you for the kind explanation.
네, 친절한 설명 감사합니다.
I hope you get better soon. Goodbye.
빨리 나으시길 바랍니다. 안녕히 가세요.