25과 · 드라마 촬영지 방문 (Visiting Drama Filming Locations)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
This is the place where the drama 'Goblin' was filmed!
여기가 드라마 '도깨비'를 촬영한 곳이에요!
It's amazing to see the place I saw on screen in person.
화면에서 보던 곳을 실제로 보니 정말 신기해요.
The main characters sat here and talked.
주인공들이 여기 앉아서 대화했었죠.
The background was so beautiful in that scene.
그 장면에서 배경이 정말 아름다웠어요.
Shall we take a photo in the exact same pose?
우리도 똑같은 포즈로 사진 찍어볼까요?
Sure! I'll take yours first.
좋아요! 제가 먼저 찍어드릴게요.
This spot is very popular with drama fans.
이 장소는 드라마 팬들에게 아주 인기가 많아요.
Maybe that's why I see many foreign tourists.
그래서인지 외국인 관광객들이 많이 보이네요.
The props used in the drama are also on display.
드라마에 나왔던 소품들도 전시되어 있네요.
I really remember this red scarf.
이 빨간 목도리 정말 기억에 남아요.
The drama's music is playing here too.
드라마 음악도 여기서 흘러나와요.
Hearing the music makes me think of the drama scenes again.
음악을 들으니까 드라마 장면이 다시 생각나요.
Which filming location do you want to visit next?
다음에는 어떤 촬영지에 가보고 싶으세요?
I want to visit the filming location of 'Crash Landing on You'.
저는 '사랑의 불시착' 촬영지에 가보고 싶어요.
It's in Gangwon-do, so we need to take a train.
거기는 강원도에 있어서 기차를 타야 해요.
I think a train trip in Korea would be very romantic too.
한국은 기차 여행도 참 낭만적일 것 같아요.
The snacks eaten on the train are very delicious too.
기차 안에서 먹는 간식도 아주 맛있어요.
Thanks to Korean dramas, there are many places I want to visit.
한국 드라마 덕분에 가보고 싶은 곳이 많아졌어요.
I heard there are also drama tour packages.
드라마 투어 패키지도 있다고 들었어요.
It would be convenient, but I find it more fun to find them myself.
편리하겠지만 저는 직접 찾아다니는 게 더 재미있어요.
True. It feels like treasure hunting.
맞아요. 보물찾기 하는 기분이 들죠.
Is there a famous restaurant from the drama nearby?
이 근처에 드라마에 나온 맛집도 있나요?
Yes, there's a snack bar that the main characters often visited.
네, 주인공들이 자주 가던 분식집이 있어요.
I should try Tteokbokki and Sundae there.
거기서 떡볶이랑 순대를 먹어봐야겠네요.
There will probably be a guestbook left by drama fans.
드라마 팬들이 남긴 방명록도 있을 거예요.
I should leave a line too.
저도 한 줄 남겨야겠어요.
Let's check if the photos were taken well.
사진이 정말 잘 찍혔는지 확인해 봐요.
The colors are so pretty. I'm satisfied.
색감이 아주 예뻐요. 만족스러워요.
Your friends will like it if you post it on SNS.
SNS에 올리면 친구들이 좋아할 거예요.
I'm feeling the power of Hallyu once again.
한류의 힘을 다시 한번 느끼게 되네요.