24과 · 길 찾기 응용 (Advanced Wayfinding)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Even with the map, I'm not sure where we are right now.
지도를 봐도 지금 우리가 어디에 있는지 잘 모르겠어요.
Shall we look for a large building nearby?
근처에 큰 건물을 찾아볼까요?
I see a bank with a blue sign over there.
저기 파란색 간판의 은행이 보이네요.
Then let's search for this bank on the map.
그럼 지도에서 이 은행을 검색해 봐요.
Oh, I found it! We need to go two more blocks from here.
아, 이제 찾았어요! 여기서 두 블록 더 가야 해요.
Then should we cross the crosswalk?
그럼 횡단보도를 건너야 하나요?
Yes, cross it and go straight.
네, 건너서 직진하면 됩니다.
The road is narrow, so it's a bit hard to find.
길이 좁아서 찾기가 좀 어렵네요.
Is it right to go into this alley?
이 골목으로 들어가는 게 맞을까요?
Wait a moment, I'll ask someone passing by.
잠시만요, 지나가는 분께 물어볼게요.
Excuse me, which way should I go to get to this cafe?
실례합니다, 이 카페에 가려면 어느 쪽으로 가야 하나요?
Turn right at the end of this road, and you'll find it right away.
이 길 끝에서 우회전하시면 바로 나옵니다.
Thank you so much for the kind explanation.
친절하게 알려주셔서 정말 감사합니다.
We're almost there, so hang in there a bit more!
거의 다 왔으니 조금만 더 힘내요!
If walking is hard, let's take a bus next time.
걷는 게 힘들면 다음엔 버스를 타요.
Public transportation in Seoul is well-organized and convenient.
서울은 대중교통이 잘 되어 있어서 편리해요.
It would be good to check the bus numbers in advance.
버스 번호를 미리 확인해 두는 게 좋겠어요.
Using a smartphone navigation app provides real-time information.
스마트폰 내비게이션 앱을 쓰면 실시간 정보를 알 수 있어요.
Does it also show the estimated time of arrival?
도착 예정 시간도 나오나요?
Yes, it tells you by reflecting the current traffic situation.
네, 현재 교통 상황을 반영해서 알려줘요.
Which map app is the most accurate in Korea?
한국에서는 어떤 지도 앱이 가장 정확해요?
Naver Map or KakaoMap is very accurate.
네이버 지도나 카카오맵이 아주 정확합니다.
Do they provide multilingual services for foreigners?
외국인용 다국어 서비스도 제공하나요?
Yes, you can change it to English in the settings.
네, 설정에서 영어로 변경할 수 있어요.
Ah, I finally found the cafe!
아, 드디어 카페를 찾았어요!
It really looks like a hidden gem.
정말 숨어 있는 맛집 같네요.
I'm even happier to find it after the struggle.
힘들게 찾아서 그런지 더 반가워요.
Now let's rest while drinking some cool coffee.
이제 시원한 커피 마시면서 쉬어요.
Should we call a taxi when we go back?
돌아갈 때는 택시를 부를까요?
Yes, if we call via the app, it will arrive conveniently.
네, 앱으로 부르면 편리하게 올 수 있어요.