23과 · 식당 예약하기 (Making a Restaurant Reservation)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
I think we should reserve a restaurant for dinner tonight in advance.
오늘 저녁에 갈 식당을 미리 예약해야 할 것 같아요.
It's a famous BBQ place, so we'll wait long if we go without a reservation.
유명한 고기집이라 예약 없이 가면 오래 기다려야 해요.
I'll call and try to make a reservation.
제가 전화를 해서 예약해 볼게요.
Sure, tell them we'd like a window seat, please.
네, 창가 쪽 자리로 부탁한다고 말씀해 보세요.
Hello, is it possible to book for 4 people at 7 PM tonight?
안녕하세요, 오늘 저녁 7시에 4명 예약 가능한가요?
Yes, we can take a reservation at 7. May I have your name?
네, 7시에 예약 가능합니다. 성함이 어떻게 되시죠?
My name is James, and my number is 010-1234-5678.
제 이름은 제임스이고, 전화번호는 010-1234-5678입니다.
Do you have any dietary restrictions or allergies?
혹시 못 드시는 음식이나 알레르기가 있으신가요?
No, nothing special, but I have a friend who can't eat spicy food.
아니요, 특별한 건 없지만 매운 걸 잘 못 먹는 친구가 있어요.
Understood. We'll keep that in mind when you order.
알겠습니다. 메뉴 선택하실 때 참고하도록 하겠습니다.
Did the reservation go well?
예약이 잘 되었나요?
Yes, I've finished the reservation for a window seat at 7.
네, 7시에 창가 자리로 예약 완료했어요.
That's a relief. I heard they give soybean paste stew for free.
다행이네요. 거기 서비스로 된장찌개도 준대요.
Really? Korean hospitality is very generous.
정말요? 한국 인심이 정말 후하네요.
I should have asked if they have parking space.
주차 공간도 있는지 물어볼 걸 그랬어요.
There's usually a paid parking lot near the restaurant.
보통 식당 근처에 유료 주차장이 있을 거예요.
If we're late, we should call the restaurant in advance, right?
만약 늦게 되면 식당에 미리 연락해야 하죠?
Yes, if you're more than 15 minutes late, it might be canceled.
네, 15분 이상 늦으면 예약이 취소될 수 있어요.
We should leave on time.
시간 맞춰서 출발해야겠어요.
How is the atmosphere of that restaurant?
거기 식당 분위기가 어때요?
It's clean and modern, so it's good for dates too.
깔끔하고 모던한 느낌이라서 데이트하기에도 좋아요.
It would be nice if they sell wine too.
와인도 같이 팔면 좋겠네요.
Yes, they have a variety of drinks and alcohol available.
네, 다양한 음료와 주류가 준비되어 있더라고요.
What is the price range?
가격대는 어느 정도예요?
Expect to pay about 30,000 to 50,000 won per person.
1인당 3만 원에서 5만 원 정도 생각하면 돼요.
That's a reasonable price considering the quality.
품질에 비하면 합리적인 가격이네요.
The reservation confirmation text just arrived.
예약 확인 문자가 방금 도착했어요.
Now I feel relieved. I want to have dinner soon.
이제 안심이 되네요. 빨리 저녁 먹고 싶어요.
It will be as delicious as we expected.
기대한 만큼 맛있을 거예요.
Korean BBQ is always the best!
한국 고기는 언제나 최고죠!