22과 · 경복궁 가이드 (Gyeongbokgung Palace Guide)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
So this is Gwanghwamun, the main gate of Gyeongbokgung.
여기가 경복궁의 정문인 광화문이군요.
Yes, it is the largest palace of the Joseon Dynasty.
네, 조선 왕조의 가장 큰 궁궐이에요.
They are performing the Royal Guard Changing Ceremony over there!
저기 수문장 교대식을 하고 있어요!
It happens at set times every day, so you are lucky.
매일 정해진 시간에 열리니 운이 좋으시네요.
The traditional costumes are really colorful and cool.
전통 의상이 정말 화려하고 멋있어요.
You can take photos with them, so go closer.
함께 사진을 찍을 수도 있으니 가까이 가보세요.
Shall we go inside the palace now?
이제 궁궐 안으로 들어가 볼까요?
Geunjeongjeon is where the king held official ceremonies.
근정전은 왕이 공식적인 행사를 하던 곳이에요.
The patterns on the roof and pillars are very delicate.
건물의 지붕과 기둥 문양이 정말 섬세해요.
It showcases the beauty of traditional Korean architecture well.
한국 전통 건축의 아름다움을 잘 보여주죠.
What is the name of the building on that pond?
저 연못 위에 있는 건물은 이름이 뭐예요?
It's called Gyeonghoeru. It was a place for banquets.
경회루라고 해요. 연회를 베풀던 장소입니다.
The scenery is so beautiful that it feels like a scene from a drama.
풍경이 너무 아름다워서 드라마 속 한 장면 같아요.
Actually, many historical dramas were filmed here.
실제로 여기서 많은 사극을 촬영했답니다.
How many people lived in this palace?
이 궁궐에는 얼마나 많은 사람들이 살았나요?
Thousands of people lived here, including the royal family, officials, and servants.
왕실 가족과 관리, 하인들까지 수천 명이 살았어요.
Is there an audio guide available in English?
영어로 된 오디오 가이드가 있나요?
Yes, you can rent one at the information center near the entrance.
네, 입구 근처 안내소에서 빌릴 수 있어요.
I heard there's a museum inside the palace too.
박물관도 궁궐 안에 있다고 들었어요.
Yes, there are the National Folk Museum and the National Palace Museum.
네, 국립민속박물관과 국립고궁박물관이 있어요.
It will take quite some time to look around everything.
다 둘러보려면 시간이 꽤 걸리겠어요.
It's better to take your time and look around at a relaxed pace.
여유를 가지고 천천히 구경하는 게 좋아요.
The stone path here is a bit bumpy.
여기 돌길이 조금 울퉁불퉁하네요.
They say it was made this way on purpose for the king's procession.
왕의 행차를 위해 일부러 이렇게 만든 거래요.
I see. I should walk carefully.
그렇군요. 조심해서 걸어야겠어요.
Where is the best spot to take photos?
사진을 찍기에 가장 좋은 장소가 어디인가요?
In front of Gyeonghoeru is the most popular photo spot.
경회루 앞이 가장 인기 있는 사진 명소예요.
People are really lining up and waiting.
사람들이 정말 줄을 서서 기다리고 있네요.
The walk through the palace was really healing.
궁궐 산책이 정말 힐링이 되었어요.
It was a precious time to feel Korean history, wasn't it?
한국의 역사를 느낄 수 있는 소중한 시간이었죠?