20과 · 호텔 체크인 (Hotel Check-in)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Hello. I'd like to check in.
안녕하세요. 체크인하고 싶습니다.
Did you make a reservation? What's your name?
예약하셨나요? 성함이 어떻게 되시죠?
Yes, I reserved under the name Anna Kim.
네, 안나 킴으로 예약했습니다.
Confirmed. Could you show me your passport?
확인되었습니다. 여권을 보여주시겠어요?
Here it is. And you need a credit card too, right?
여기 있습니다. 그리고 신용카드도 필요하죠?
Yes, it's needed for the security deposit.
네, 보증금 결제를 위해 필요합니다.
What type of room is it?
객실은 어떤 타입인가요?
It's a non-smoking twin bed room.
금연실이고 트윈 베드 룸입니다.
Can you give me a room with a good view?
전망이 좋은 방으로 주실 수 있나요?
I'll assign you a city-view room on a high floor.
높은 층의 시티 뷰 방으로 배정해 드릴게요.
What time is breakfast?
조식 시간은 언제부터인가요?
It's served from 7 AM to 10 AM at the 2nd-floor restaurant.
오전 7시부터 10시까지 2층 식당에서 제공합니다.
What is the Wi-Fi password?
와이파이 비밀번호가 어떻게 되죠?
The password is written on your room card key.
비밀번호는 객실 카드 키에 적혀 있습니다.
Can I use the gym and swimming pool too?
헬스장과 수영장도 이용할 수 있나요?
Yes, they are free for all guests.
네, 투숙객은 모두 무료로 이용 가능합니다.
Can I enter the room now?
지금 방에 들어갈 수 있나요?
It's being cleaned, so it's available from 3 PM.
지금은 정비 중이라 3시부터 가능합니다.
Then can I leave my luggage here?
그럼 짐을 좀 맡길 수 있을까요?
Yes, please take this storage tag.
네, 여기 보관증을 받으세요.
Please recommend a good restaurant nearby.
근처에 맛있는 식당 추천해 주세요.
There's a famous Galbi restaurant right behind the hotel.
호텔 바로 뒤에 유명한 갈비집이 있어요.
Got it. I'll check it out later.
알겠습니다. 나중에 가볼게요.
What should I do if I need more towels?
수건이 더 필요하면 어떻게 하나요?
If you call the front desk, we'll bring them right away.
프런트로 전화 주시면 바로 가져다 드립니다.
What time is check-out?
체크아웃 시간은 몇 시인가요?
Please check out by 11 AM.
오전 11시까지 해주시면 됩니다.
I see. Here is your card key.
알겠습니다. 여기 카드 키 받으세요.
Thank you. Have a pleasant stay.
감사합니다. 즐거운 시간 되세요.
Yes, thank you.
네, 고맙습니다.