19과 · 사진 찍어주세요 (Please Take a Photo)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Excuse me, could you take a photo for me?
실례합니다, 사진 좀 찍어주실 수 있나요?
Yes, of course. How would you like it?
네, 물론이죠. 어떻게 찍어드릴까요?
Please take it so the whole building is visible.
저 건물이 다 나오게 찍어주세요.
Understood. Should I take it horizontally?
알겠습니다. 가로로 찍어드릴까요?
Yes, one horizontal and one vertical, please.
네, 가로로 한 장, 세로로 한 장 부탁해요.
Are you ready? I'm taking it!
자, 준비되셨나요? 찍습니다!
One, two, three, Kimchi!
하나, 둘, 셋, 김치!
I'll take one more. Try another pose.
한 장 더 찍어드릴게요. 다른 포즈 해보세요.
I'll make a heart with my hands.
손으로 하트를 만들어 볼게요.
It came out very nicely.
아주 예쁘게 잘 나왔어요.
Can I check it?
한번 확인해 봐도 될까요?
Yes, here it is. Do you like it?
네, 여기 있습니다. 마음에 드세요?
The background is really cool. Thank you.
배경이 정말 멋지네요. 감사합니다.
Could you take one for me too?
저도 한 장 찍어주실 수 있나요?
Sure! Should I use this camera?
그럼요! 이 카메라로 찍으면 되나요?
Yes, please center me on the screen.
네, 화면 중앙에 저를 맞춰주세요.
Should I include the trees in the background?
배경에 있는 나무도 나오게 할까요?
Yes, I'd like the trees to be visible.
네, 나무가 다 나오면 좋겠어요.
Then could you step back just two steps?
그럼 두 걸음만 뒤로 가 주시겠어요?
Please move a bit to the left.
조금 더 왼쪽으로 가주세요.
Is this much okay?
이 정도면 괜찮나요?
Yes, perfect. I'm taking it!
네, 완벽해요. 찍을게요!
Take it with a smiling face, please.
웃는 얼굴로 찍어주세요.
It came out really well. You look like a model.
정말 잘 나왔네요. 모델 같아요.
You flatter me. Thank you so much.
과찬이세요. 정말 고맙습니다.
I heard this place is famous as a photo spot.
여기가 사진 명소로 유명하대요.
That's why people are lining up to take photos.
그래서 사람들이 줄을 서서 찍는군요.
Let's take lots of photos at the next place too.
다음 장소에서도 사진 많이 찍어요.
Yes, because photos are all that remain from a trip.
네, 여행 남는 건 사진뿐이니까요.
Thank you for your help. Have a nice trip.
도와주셔서 감사합니다. 즐거운 여행 하세요.