26과 · 패션 아이콘으로서의 K-Pop 아이돌
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
I think K-pop idols are true fashion icons.
저는 K팝 아이돌들이 진정한 패션 아이콘이라고 생각해요.
I agree. They have a huge influence on fashion.
동의해요. 그들은 패션에 엄청난 영향을 미쳐요.
When an idol wears an item, it sells out immediately.
아이돌이 어떤 아이템을 착용하면, 즉시 품절돼요.
This is called the "sold-out" effect.
이것을 "완판" 효과라고 불러요.
Their airport fashion gets a lot of attention.
그들의 공항 패션은 많은 주목을 받아요.
Reporters take many pictures at the airport.
기자들은 공항에서 많은 사진을 찍어요.
Fans want to know every detail of their outfits.
팬들은 그들 옷의 모든 디테일을 알고 싶어 해요.
Their stage outfits are also amazing.
그들의 무대 의상 또한 정말 멋져요.
They are often very creative and bold.
그것들은 종종 아주 창의적이고 대담해요.
Each member has a different style concept.
각 멤버는 다른 스타일 콘셉트를 가지고 있어요.
Who do you think is the biggest fashion icon in K-pop?
K팝에서 가장 큰 패션 아이콘은 누구라고 생각하세요?
I think G-Dragon is a legendary fashion icon.
저는 지드래곤이 전설적인 패션 아이콘이라고 생각해요.
He is always ahead of the trends.
그는 항상 트렌드를 앞서가요.
For female idols, I think it's Jennie from BLACKPINK.
여자 아이돌 중에서는, 블랙핑크의 제니라고 생각해요.
She has the nickname "Human Chanel".
그녀는 "인간 샤넬"이라는 별명을 가지고 있어요.
Many luxury brands want to work with K-pop idols.
많은 명품 브랜드들이 K팝 아이돌과 일하고 싶어 해요.
Idols become global ambassadors for these brands.
아이돌들은 이 브랜드들의 글로벌 앰버서더가 돼요.
It's a very smart marketing strategy.
아주 똑똑한 마케팅 전략이에요.
Their fans become customers of the brand.
그들의 팬들이 그 브랜드의 고객이 돼요.
I bought a bag because my favorite idol had it.
제가 가장 좋아하는 아이돌이 가졌기 때문에 가방을 샀어요.
Their hair and makeup are also a big part of their style.
그들의 헤어와 메이크업 또한 스타일의 큰 부분이에요.
They try very bold hair colors.
그들은 아주 과감한 머리 색을 시도해요.
I get style inspiration from them.
저는 그들에게서 스타일 영감을 얻어요.
I save their pictures on my phone.
저는 그들의 사진을 휴대폰에 저장해요.
I want to dress like them.
저는 그들처럼 옷을 입고 싶어요.
But their clothes are often too expensive.
하지만 그들의 옷은 종종 너무 비싸요.
So I try to find similar, cheaper items.
그래서 저는 비슷하고 더 저렴한 아이템을 찾으려고 노력해요.
K-pop is not just about music anymore.
K팝은 더 이상 음악에 관한 것만이 아니에요.
It's a huge part of the global fashion industry.
그것은 세계 패션 산업의 거대한 부분이에요.
I am excited to see their next concept.
그들의 다음 콘셉트를 보는 것이 기대돼요.