27과 · 퍼스널 컬러 진단
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Let's talk about personal color.
퍼스널 컬러에 대해 이야기해 봅시다.
It's a very popular topic in Korea.
한국에서 아주 인기 있는 주제예요.
What is personal color?
퍼스널 컬러가 무엇인가요?
It's the color that best suits your skin tone.
당신의 피부 톤에 가장 잘 어울리는 색이에요.
It makes your face look brighter and healthier.
그것은 당신의 얼굴을 더 밝고 건강해 보이게 만들어요.
There are two main types: warm tone and cool tone.
크게 두 종류가 있어요: 웜톤과 쿨톤.
And each type is divided into two seasons.
그리고 각 타입은 두 개의 계절로 나뉘어요.
Warm tones are Spring and Autumn.
웜톤은 봄과 가을이에요.
Cool tones are Summer and Winter.
쿨톤은 여름과 겨울이에요.
How can I find my personal color?
제 퍼스널 컬러는 어떻게 찾을 수 있나요?
You can get a professional diagnosis.
전문적인 진단을 받을 수 있어요.
A consultant uses many colored fabrics.
컨설턴트가 여러 색의 천을 사용해요.
They put the fabrics near your face and compare.
그들은 당신의 얼굴 가까이에 천을 대고 비교해요.
I want to get my personal color diagnosed.
저도 퍼스널 컬러 진단을 받고 싶어요.
I think I am a warm tone person.
제 생각에 저는 웜톤인 것 같아요.
Because gold jewelry looks better on me than silver.
왜냐하면 은색보다 금색 주얼리가 저에게 더 잘 어울리기 때문이에요.
People say I am a "cool tone" person.
사람들은 제가 '쿨톤'이라고 말해요.
So, I try to buy clothes in blue or pink.
그래서 저는 파란색이나 분홍색 옷을 사려고 노력해요.
Knowing your personal color is very useful.
당신의 퍼스널 컬러를 아는 것은 아주 유용해요.
It helps you when you shop for clothes.
옷을 쇼핑할 때 도움이 돼요.
You can choose clothes that make you look good.
당신을 좋아 보이게 만드는 옷을 고를 수 있어요.
It is also helpful for choosing makeup colors.
화장품 색상을 고르는 데에도 도움이 돼요.
I bought a lipstick, but the color was wrong for me.
립스틱을 샀는데, 색이 저에게 맞지 않았어요.
It made my face look dull.
그것은 제 얼굴을 칙칙해 보이게 만들었어요.
Now I understand why.
이제 왜 그랬는지 이해가 돼요.
It was a cool-toned pink, and I am a warm tone.
그것은 쿨톤 핑크였고, 저는 웜톤이에요.
It's not just about skin, but also hair and eye color.
그것은 단지 피부에 관한 것이 아니라, 머리카락과 눈동자 색에 관한 것이기도 해요.
But you don't have to follow it all the time.
하지만 항상 그것을 따를 필요는 없어요.
The most important thing is your own preference.
가장 중요한 것은 당신 자신의 취향이에요.
If you like a color, you should just wear it.
만약 어떤 색이 좋다면, 그냥 입어야 해요.