25과 · 유리알 피부' 열풍
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Have you heard of "glass skin"?
유리알 피부'에 대해 들어보셨어요?
Yes, it's a very popular K-beauty trend.
네, 아주 인기 있는 K-뷰티 트렌드예요.
What does "glass skin" mean exactly?
유리알 피부'가 정확히 무슨 뜻인가요?
It means skin that is very clear, dewy, and smooth.
아주 맑고, 촉촉하고, 매끄러운 피부를 의미해요.
It looks poreless, like a piece of glass.
유리 조각처럼 모공이 없어 보여요.
How can people get glass skin?
사람들은 어떻게 유리알 피부를 가질 수 있나요?
It's more about skincare than makeup.
그것은 메이크업보다는 스킨케어에 더 가까워요.
Hydration is the most important key.
수분 공급이 가장 중요한 열쇠예요.
You need to layer hydrating products.
수분 제품을 겹겹이 발라야 해요.
For example, a toner, an essence, a serum, and a moisturizer.
예를 들어, 토너, 에센스, 세럼, 그리고 보습제 순서로요.
A healthy diet and enough sleep are also important.
건강한 식단과 충분한 수면 또한 중요해요.
I think it's very difficult to achieve.
저는 그것을 달성하기 매우 어렵다고 생각해요.
It requires a lot of effort and time.
많은 노력과 시간이 필요해요.
I prefer a matte finish for my skin.
저는 제 피부가 매트하게 마무리되는 것을 더 선호해요.
Because my skin is oily.
왜냐하면 제 피부가 지성이기 때문이에요.
The glass skin trend started in Korea.
유리알 피부 트렌드는 한국에서 시작됐어요.
Now, it is popular all over the world.
이제는 전 세계적으로 인기가 많아요.
Many Western beauty brands launched similar products.
많은 서양 뷰티 브랜드들이 비슷한 제품을 출시했어요.
This trend focuses on natural beauty.
이 트렌드는 자연스러운 아름다움에 초점을 맞춰요.
It's different from heavy makeup looks.
두꺼운 화장과는 달라요.
What products are good for glass skin?
유리알 피부에 좋은 제품은 무엇인가요?
You should use a gentle exfoliator regularly.
순한 각질제거제를 규칙적으로 사용해야 해요.
It helps to make your skin smooth.
그것은 당신의 피부를 매끄럽게 만드는 데 도움이 돼요.
And sheet masks are very helpful for hydration.
그리고 시트 마스크는 수분 공급에 아주 도움이 돼요.
I want to try the glass skin look.
저도 유리알 피부 룩을 시도해보고 싶어요.
I will focus more on my skincare from today.
오늘부터 스킨케어에 더 집중할 거예요.
Do you think this trend will continue?
이 트렌드가 계속될 거라고 생각하세요?
I think so, because healthy skin is always important.
그런 것 같아요, 왜냐하면 건강한 피부는 항상 중요하니까요.
It's more than a trend, it's a skincare philosophy.
그것은 트렌드 이상으로, 스킨케어 철학이에요.
Everyone wants skin that glows from within.
모두가 속부터 빛나는 피부를 원해요.