60과 · 한국 여행의 소회 (Reflections on Traveling Korea)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
기나긴 여정의 끝에서 한국 여행을 되돌아보니 감회가 무척 새롭습니다.·Looking back on my trip to Korea at the end of a long journey, I feel deeply moved.
이번 여행이 손님에게 단순한 관광 이상의 문화적 성찰의 기회가 되었기를 바랍니다.·I hope this trip was an opportunity for cultural reflection for you beyond simple sightseeing.
한국인들의 역동성과 전통을 지키려는 숭고한 의지를 도처에서 느낄 수 있었어요.·I could feel the dynamism of Koreans and their noble will to protect tradition everywhere.
짧은 기간에 그 두 가지를 함께 보셨다면 여행을 아주 알차게 하셨군요.·If you saw both of those in such a short time, you traveled very fruitfully.
한국의 어떤 면이 가장 가슴 깊이 남으셨나요?·Which aspect of Korea remained deepest in your heart?
사람들의 친절과 도시의 안전함이 가장 오래 남을 것 같습니다.·I think people's kindness and the city's safety will stay with me the longest.
나머지 24문장은 책에 있습니다
이 과의 전체 30문장과 한국여행 60과가 한 권에 담겨 있습니다. 음성은 지금처럼 무료로 계속 들으실 수 있습니다. 배속을 올려 가며 따라 말하는 훈련(쉐도잉)은 앱에서 이어서 하실 수 있습니다.