59과 · 환경 보호 캠페인 (Environmental Protection Campaign)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
To respond to the climate crisis, the Korean government and companies are actively participating in the 'RE100' campaign.
기후 위기 대응을 위해 한국 정부와 기업들이 'RE100' 캠페인에 적극 참여하고 있더군요.
The transition to renewable energy has now become an essential survival strategy in global trade, not an option.
재생 에너지로의 전환은 이제 선택이 아닌 글로벌 무역에서의 필수 생존 전략이 되었습니다.
There are also criticisms that raising the share of renewable energy in a short time is not easy.
재생 에너지 비중을 단기간에 끌어올리기가 쉽지 않다는 지적도 있습니다.
It's true that with a small territory, there are constraints in securing sites for solar and wind power.
국토가 좁아 태양광과 풍력 입지를 확보하는 데 제약이 따르는 것이 사실입니다.
Efforts to regulate plastic use and build a resource-circulating economy are spreading at the private level as well.
플라스틱 사용을 규제하고 자원 순환 경제를 구축하려는 노력이 민간 차원에서도 확산되고 있어요.
The culture of using reusable cups at cafes taking root is a representative change.
카페에서 다회용 컵을 쓰는 문화가 자리 잡은 것이 대표적인 변화입니다.
The recycling separation rules are so detailed that I was quite confused at first.
분리배출 규정이 매우 세밀해서 처음에는 무척 헷갈렸어요.
Once you get used to it, the habit of saving resources becomes second nature.
익숙해지면 오히려 자원을 아끼는 습관이 몸에 배게 됩니다.
It seems companies are also trending toward switching to eco-friendly packaging.
기업들도 친환경 포장재로 바꾸는 추세인 것 같더군요.
It's important to be wary of companies' 'greenwashing' and for consumers to play the role of monitoring sincere eco-friendly management.
기업들의 '그린 워싱'을 경계하고 소비자들이 진정성 있는 친환경 경영을 감시하는 역할이 중요합니다.
Is there a way for consumers to check a company's environmental performance directly?
소비자가 기업의 환경 성과를 직접 확인할 방법이 있을까요?
The environmental disclosure system has expanded, so you can check it through sustainability reports.
환경 정보 공시 제도가 확대되어 지속가능경영 보고서로 확인하실 수 있습니다.
I'm also curious how much of the collected material is actually recycled.
수거된 자원이 실제로 얼마나 재활용되는지도 궁금합니다.
Depending on the item, there are considerable differences in the actual recycling rate.
품목에 따라 실제 재활용률에는 상당한 차이가 납니다.
Then using less in the first place would be the surest method.
그렇다면 애초에 덜 쓰는 것이 가장 확실한 방법이겠군요.
That's right. The principle that reduction comes before recycling is being emphasized.
맞습니다. 재활용보다 감축이 우선이라는 원칙이 강조되고 있습니다.
Are campaigns to increase the use of public transportation also active?
대중교통 이용을 늘리자는 캠페인도 활발한 편인가요?
There is a system that accumulates carbon points, encouraging practice in everyday life.
탄소 포인트를 적립해 주는 제도가 있어 생활 속 실천을 유도하고 있습니다.
It would be good if there were ways travelers could take part as well.
여행자도 참여할 수 있는 방법이 있으면 좋겠습니다.
Just reusing towels at your accommodation or carrying a tumbler is enough to join in.
숙소에서 수건을 재사용하거나 텀블러를 챙기는 것만으로도 충분히 동참하실 수 있어요.
Is the climate crisis having a clear impact on Korea's nature as well?
기후 위기가 한국의 자연에도 뚜렷한 영향을 주고 있나요?
Spring blossoms bloom earlier and sea surface temperatures have risen, so even fish species are changing.
봄꽃 개화 시기가 앞당겨지고 해수면 온도가 올라 어종까지 바뀌고 있습니다.
If it's felt in everyday life, then the situation is by no means light.
일상에서 체감할 정도라면 상황이 결코 가볍지 않군요.
That's why there are strong voices saying adaptation measures and reduction measures must be set up together.
그래서 적응 대책과 감축 대책을 함께 세워야 한다는 목소리가 큽니다.
Are environmental issues also treated with weight in the field of education?
교육 현장에서도 환경 문제를 비중 있게 다루고 있나요?
Schools are trending toward including climate and environmental education in the regular curriculum.
학교마다 기후 환경 교육을 정규 과정에 포함하는 추세입니다.
That would become a foundation for the next generation to make better judgments.
다음 세대가 더 나은 판단을 내릴 수 있는 토대가 되겠네요.
After all, a change in awareness is what brings about a change in institutions.
결국 인식의 변화가 제도의 변화를 이끌어 내니까요.
Listening to you today, I felt that I should start practicing myself.
오늘 말씀을 듣고 저부터 실천해야겠다는 생각이 들었습니다.
Environmental protection is a calling that must be completed for future generations, even if we compromise current convenience.
환경 보호는 현재의 편의를 양보하더라도 미래 세대를 위해 반드시 완수해야 할 소명입니다.