43과 · 메이크업 상담 받기 (Getting a Makeup Consultation)
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
I'm concerned about my skin texture; could you recommend a suitable makeup base for me?
피부 결이 고민인데 저에게 적합한 메이크업 베이스를 추천해 주실 수 있나요?
Your skin is on the dry side, so a formulation rich in moisture that enhances radiance would be good.
손님은 피부가 건조한 편이시니 수분감이 풍부하고 광채를 살려주는 제형이 좋겠어요.
I hope it has good longevity but doesn't apply too thickly.
지속력이 좋으면서도 너무 두껍게 발리지 않았으면 좋겠어요.
I'll suggest a cushion that adheres thinly for creating the trendy 'glass skin' look.
요즘 유행하는 '글래스 스킨' 연출을 위해 얇게 밀착되는 쿠션을 제안해 드릴게요.
Which eyeliner would be better to make my eyes look more defined?
눈매를 좀 더 또렷하게 보이게 하려면 어떤 아이라이너가 나을까요?
Brush-pen types are good for drawing precise lines, and gel types are easy for natural blending.
붓펜 타입은 정교한 라인을 그리기에 좋고, 젤 타입은 자연스러운 블렌딩에 용이해요.
Would a style with a long-winged end suit my eye shape?
제 눈 모양에는 꼬리를 길게 빼는 스타일이 어울릴까요?
Since your eye shape is slightly upturned, drawing it slightly downward can give a softer impression.
약간 올라간 눈매시니까 아래로 살짝 내려서 그리면 부드러운 인상을 줄 수 있어요.
I'm also concerned about my eyebrow shape; I'd like to use an expert's touch.
눈썹 모양도 고민인데 전문가의 손길을 빌리고 싶네요.
Straight eyebrows with a peak not too high, matching your face shape, will look much more sophisticated.
얼굴형에 맞춰 산을 너무 높이지 않은 일자형 눈썹이 훨씬 세련돼 보이실 거예요.
I've only used pink for lip colors, but I want to try other colors too.
립 컬러는 평소에 핑크만 썼는데 다른 색도 도전해 보고 싶어요.
Calm rose brown or coral tones will also blend very well with your skin tone.
차분한 로즈 브라운이나 코랄 계열도 손님의 피부톤에 아주 잘 어우러질 거예요.
Can I also learn contouring makeup to enhance my facial contours?
얼굴 윤곽을 살리는 컨투어링 메이크업도 배워볼 수 있을까요?
I'll teach you step-by-step how to add shading to the jawline and bridge of the nose for a 3D effect.
턱선과 콧대에 쉐딩을 넣어 입체감을 주는 법을 차근차근 알려드릴게요.
I'm clumsy with brushes, so I'm worried it might look blotchy.
브러시 사용법이 서툴러서 얼룩이 질까 봐 걱정돼요.
Controlling the amount is key. Try tapping it lightly after shaking some off on the back of your hand.
양 조절이 핵심이에요. 손등에 살짝 털어낸 뒤 가볍게 터치해 보세요.
I have severe darkening after makeup; is there a way to compensate for it?
화장 후에 다크닝 현상이 심한데 보완할 방법이 있을까요?
Finish with a powder that controls oil or use a fixer to increase longevity.
유분을 잡아주는 파우더로 마무리하거나 픽서를 사용해 고정력을 높여보세요.
What color of concealer is effective for covering dark circles?
다크서클 가리는 컨실러는 어떤 색이 효과적인가요?
Peach or light orange tones act as complementary colors for dark circles with a bluish tint.
푸른 기가 도는 다크서클에는 피치나 연한 오렌지 톤이 보색 작용을 해줘요.
Getting a professional consultation helps me learn the strengths and weaknesses I didn't know.
전문적인 상담을 받으니 제가 몰랐던 장단점을 알게 되네요.
Maximizing one's inherent beauty is the true purpose of makeup.
본연의 아름다움을 극대화하는 게 메이크업의 진정한 목적이죠.
I want to try a full makeup look with the products you recommended today.
오늘 추천해 주신 제품들로 풀 메이크업을 해보고 싶어요.
You'll get used to it quickly if you practice yourself while looking in the mirror.
거울을 보면서 직접 실습해 보시면 금방 익숙해지실 거예요.
I feel much more relaxed because you explained everything kindly.
상냥하게 설명해 주셔서 긴장이 많이 풀렸습니다.
Feel free to visit anytime you have questions about makeup.
언제든 메이크업에 대해 궁금한 점이 있으면 방문해 주세요.
I guess the cleansing method is as important as the makeup itself?
클렌징 방법도 메이크업만큼 중요하겠죠?
Of course. It's better to do a thorough double cleanse so no residue is left.
그럼요. 잔여물이 남지 않도록 꼼꼼하게 이중 세안을 하시는 게 좋아요.
Today was a very informative time. Thank you.
오늘 정말 유익한 시간이었습니다. 고맙습니다.
I also enjoyed the consultation. Have a great day!
저도 즐거운 상담이었습니다. 좋은 하루 보내세요!