33과 · 한국 메이크업의 변천사
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
Korean makeup trends have changed significantly over the years.
한국의 메이크업 트렌드는 수년에 걸쳐 상당히 변했습니다.
In the early 2000s, the "Ulzzang" makeup was popular.
2000년대 초반에는 "얼짱" 메이크업이 유행했어요.
It featured large, doll-like eyes with circle lenses.
그것은 서클렌즈를 낀 크고 인형 같은 눈이 특징이었어요.
The skin was usually very pale and matte.
피부는 보통 매우 창백하고 매트했어요.
Then, the trend shifted towards a more natural look.
그 후, 트렌드는 더 자연스러운 룩으로 옮겨갔어요.
The "no-makeup makeup" look became the ideal.
"생얼 메이크업" 룩이 이상적인 것이 되었어요.
It focused on creating the appearance of naturally perfect skin.
그것은 자연적으로 완벽한 피부처럼 보이는 외모를 만드는 데 초점을 맞췄어요.
Straight, thick eyebrows were a very distinctive feature of that time.
일자 형태의 두꺼운 눈썹은 그 시절의 매우 독특한 특징이었어요.
And gradient lips, with a darker color on the inside, were trendy.
그리고 안쪽이 더 진한 색인 그라데이션 립이 유행이었어요.
After that, the "glass skin" trend emerged.
그 이후에, "유리알 피부" 트렌드가 나타났어요.
The emphasis was on a dewy, luminous, and hydrated complexion.
촉촉하고, 빛나며, 수분감 있는 안색이 강조되었어요.
Instead of heavy foundation, people preferred lightweight cushions.
두꺼운 파운데이션 대신, 사람들은 가벼운 쿠션을 선호했어요.
How would you describe the current makeup trend?
현재의 메이크업 트렌드를 어떻게 묘사하시겠어요?
I think it's more diverse and individualistic now.
지금은 더 다양하고 개인주의적이라고 생각해요.
There isn't just one single trend that everyone follows.
모두가 따르는 단 하나의 트렌드만 있는 것은 아니에요.
People are finding and creating their own styles.
사람들은 자신만의 스타일을 찾고 만들어내고 있어요.
For eyebrows, the perfectly straight shape is less popular.
눈썹의 경우, 완벽한 일자 모양은 인기가 덜해요.
A more natural, arched brow is becoming common.
더 자연스럽고 아치형인 눈썹이 일반적이 되어가고 있어요.
For lips, glossy and plump lips are more popular than matte ones.
입술의 경우, 매트한 것보다 광택 있고 도톰한 입술이 더 인기 있어요.
The use of blush to create a healthy look is also important.
건강한 모습을 연출하기 위한 블러셔의 사용 또한 중요해요.
The evolution of makeup reflects changes in society.
메이크업의 변천은 사회의 변화를 반영해요.
The move towards natural looks shows a greater focus on self-acceptance.
자연스러운 룩으로의 이동은 자기 수용에 대한 더 큰 집중을 보여줘요.
What was the makeup like in the 1990s in Korea?
1990년대 한국의 메이크업은 어땠나요?
It was influenced by American pop culture, with darker lips and thin eyebrows.
어두운 색 입술과 얇은 눈썹 등 미국 대중문화의 영향을 받았어요.
It's interesting how trends come and go in cycles.
트렌드가 주기를 가지고 왔다가 가는 것이 흥미로워요.
Some elements of 90s fashion are becoming trendy again.
90년대 패션의 일부 요소들이 다시 유행하고 있어요.
The history of makeup is connected to the history of women.
화장의 역사는 여성의 역사와 연결되어 있어요.
K-pop idols have a significant impact on makeup trends.
K팝 아이돌들은 메이크업 트렌드에 상당한 영향을 미쳐요.
Their experimental looks often start a new trend.
그들의 실험적인 룩이 종종 새로운 트렌드를 시작해요.
I wonder what the next big makeup trend will be.
다음의 큰 메이크업 트렌드는 무엇일지 궁금해요.