60과 · 정글북 - Step 6
책의 QR 로 오셨나요? 회원가입 없이 바로 들으실 수 있습니다.
정글이 모글리에게 가르친 모든 것은 결국 소속에 관한 하나의 어려운 물음으로 모였어.·Everything the jungle taught Mowgli boiled down to a single hard question about belonging.
정글의 법은 사냥하는 짐승들의 헤아릴 수 없는 세대를 거쳐 전해져 왔어.·The Law of the Jungle had been passed down through countless generations of hunting animals.
그의 가장 깊은 외로움은 결코 만날 수 없는 두 세계에게 사랑받은 데서 비롯됐어.·His deepest loneliness stemmed from being loved by two worlds that could never meet.
아무리 용감해도 그의 사람 손이 드러내는 차이를 뿌리 뽑을 수는 없었어.·No amount of courage could root out the difference his human hands made plain.
독자들은 흔히 싸움에만 집중하다 그 승리의 조용한 대가를 놓쳐.·Readers often zero in on the fight and overlook the quiet cost of that victory.
모글리는 돌을 던져 자기를 내쫓은 마을을 곱씹지 않았어.·Mowgli refused to dwell on the village that had driven him out with stones.